}

30 mai 2016

INTERVIEW QUESTIONS - Radu Găvan (Neverland)

Radu Găvan s-a născut pe 29 decembrie 1978, la Bucureşti. La terminarea liceului se înscrie la Facultatea de Construcţii Bucureşti, pe care o abandonează însă în 2003, angajându-se ca agent imobiliar pentru a se putea întreţine. După doi ani dificili, care îi inspiră ulterior scrierea romanului Exorcizat, primeşte oferta de a lucra la agenţia de turism unde activează şi în prezent. În 2010 absolvă Facultatea de Psihologie. A publicat povestiri și articole în Revista de Suspans, Revista de Cultură Familia, Catchy și Arts United. Exorcizat, romanul său de debut, a fost publicat în 2014 la editura Herg Benet. În 2015 a primit Premiul Mircea Ciobanu pentru carte de debut. Locuieşte în Bucureşti, este căsătorit, are un băieţel.




Știu că Radu este un autor de la Editura Herg Benet , la fel ca și restul autorilor cărora le-am luat interviu până acum , dar mi-am dorit foarte mult să iau interviuri de la autori " puțin cunoscuți " și oameni de care nu am auzit așa de multe. Mi-a plăcut extrem de mult să vorbesc cu diferiți autori de la această editură.

Radu este unul dintre autori apăruți la Herg Benet și mi-a făcut extremă plăcere să schimb două vorbe cu el. 

Dacă vreți să-l cunoașteți mai bine pe Radu și autorul Radu Găvan , vă invit să citiți următoarele răspunsuri ale acestuia . Enjoy !


1. La ce vârstă ai început să scrii? 


Am început să scriu serios de prin 2012, odată cu Exorcizat. Înainte de asta mai scrisesem o nuvelă, dar acolo a fost un fel de antrenament, nu era ceva care să mă reprezinte, nu era literatură. Literatura adevărată e ceva ce scoţi din tine, ceva ce eşti, întuneric, lumină, ceva sincer.






2. Ce-ai simțit în momentul în care ți-ai văzut cartea publicată ?

M-am simţit bine, fireşte, dar acum mă gândesc că vizualizasem de atâtea ori imaginea înainte, de prea multe ori, iar rezultatul final nu s-a ridicat la înălţimea aşteptărilor cumva. Aşa e cu fanteziile astea. Adevărul e că mi-am dorit enorm să public.

3.Te-ai gândit vreodată că vei ajunge să scri o carte?

Da , sigur ! Altfel nu ajungeam să o scriu , nu ?

4. Care este cel mai greu lucru în procesul de a scrie şi de a publica o carte?

Cel mai greu în procesul de scriere e atunci când nu scriu. În ceea ce priveşte publicatul - indiferenţa e duşmanul exterior principal, iar lipsa încrederii, cel interior. Vrei să ştii cum am publicat? N-am renunţat.


5. De ce scrii ?

Pentru că sunt masochist şi nu am găsit altă modalitate mai bună de a mă chinui. Glumesc. Sau nu. Scriu ca să mă simt bine. Scriu ca să las ceva în urmă. Scriu pentru că uneori îmi e teamă.

6. Menţionează, te rog, o carte (mai multe dacă preferi) care te-a influenţat ca scriitor. În ce mod te-a influenţat?

M-a impresionat felul în care a fost scris romanul lui Rawi Hage, Jocul lui De Niro. Există o muzicalitate, o sensibilitate extraordinară care se împleteşte cu realismul rece al evenimentelor descrise în carte. E un fel de muzică în scris, curge, intră în tine, te atinge şi rămâne în tine. Nu e nimic fals acolo, nimic forţat. E artă.


7. Care crezi că sunt părţile tale forte ca scriitor ? Şi ce slăbiciuni crezi că ai ?

Nu ştiu. Eu doar scriu, nu stau să mă analizez. Asta e treaba criticilor

8. Care este cea mai semnificativă lecţie pe care ai învăţat-o ca scriitor sau care sunt concluziile tale în privinţa scrisului ?

Că nu trebuie să mă grăbesc. Scrisul se petrece în cea mai mare parte în afara procesului propriu zis în care apeşi tastele sau strângi pixul între degete. Povestea creşte în mine, se schimbă, evoluează, e ca un copil. Graba mea poate duce la o naştere prematură sau chiar la pierderea poveştii. Concluziile se trag la sfârşit, iar eu mai am multe de făcut, multe de povestit şi multe de învăţat.


9. Ti-ai dorit dintotdeauna să fii scriitor? Ce rol a jucat literatura in viata ta?

Mi-am dorit întotdeauna să vorbesc fără să fiu întrerupt, să mă exprim liber. Ştii, eticheta asta e foarte frumoasă - scriitor. Sună bine să spui - Oh, eu sunt scriitor, da. Dar e doar o etichetă. Important e ce transmiţi. Literatura e prietenul acela de la care am de învăţat tot timpul şi care nu mă va dezamăgi vreodată.

10. Ce gen literar preferati si ce autor in mod special?

Îmi plac cărţile care mă ucid frumos. Nu contează genul. Îmi place Rawi Hage. Cartea lui reprezintă unul dintre motivele pentru care m-am apucat de scris şi pentru care scriu în continuare. Mi-ar plăcea să-i pot spune asta într-o zi.

Rawi Hage

11. Cum ai descrie în câteva cuvinte mesajul cărţii tale , *Neverland*?

 Nu există iubire mai disperată decât cea a unui părinte.

 12. La ce carte lucrezi în prezent şi când va fi ea lansată?

Scriu tot roman, are un titlu, dar nu ştiu dacă e cel final, aşa că nu-l spun deocamdată. Nu ştiu dacă va fi gata anul acesta, dar nu mă grăbesc. Unii cititori îmi spun că aşteaptă cu nerăbdare următoarea carte, mă întreabă când e gata, când apare, şi, crede-mă, aceasta este una dintre cele mai frumoase întrebări, pentru că este extraordinar să ştii că oamenii doresc să te citească, pe de altă parte însă este şi periculoasă, pentru că te poate face să accelerezi atunci când nu e cazul, iar asta poate fi fatal pentru cartea ta. Fiecare lucru trebuie făcut la timpul lui.

13. De ce cartea se numește * Neverland * ?

Neverland este simbolul copilăriei eterne, al copilăriei fericite. Nu ştiu dacă există ceva mai sfâşietor pe lumea asta decât un părinte care îşi priveşte copilul şi ştie că e nefericit. Neverland este un ideal. E locul în care fiecare copil e fericit.

14. Care este mesajul tău pentru cititorii carţii Neverland? Şi celor care citesc acest articol?

Vă mulţumesc pentru că mi-aţi citit cartea. Vă sunt recunoscător, chiar sunt. E un lucru aşa frumos, cineva care îţi oferă timpul său, un dar atât de preţios.

Iar pentru cei care au ajuns până la sfârşitul interviului - Felicitări, aveţi o răbdare de fier!

29 mai 2016

Review: " The Book Thief " - Markus Zusak

Title: The book thief

Author: Markus Zusak

Published in: 2014

Nr of pages: 568

Category: Fiction

Publishing House: RAO













Description:
It's the year 1939. Nazi Germany. The country keeps its breath. The death has never been so busy, and it will become even busier.  Liesel Meminger and her little brother are taken by their mother to move with a social family outside München. Liesel's father was taken far away under the whisper of a unfamiliar word - Kommunist -, and Liesel sees in her mother's eyes the fear of a similar destiny. During the travel, the Death will visit the little boy and observe Liesel. Will be the first of many meetings. Beside her brother's grave, Liesel's life changes when she lifts one single object, partially hidden in the snow. It was The Grave Digger's handbook, let here by mistake, and it is her first stolen book. This way starts a story about the love of books and words, while Liesel learns how to read with her adoptive father's help which sings at a accordion. Suddenly, she will steal books from the incineration of books organized by nazis, from the mayor's wife bookcase, and from wherever she'll find them. The book thief is a story about the power of words to create worlds. With a writing amaizingly done and burning with passion, the awarded author Markus Zusak gave to us one of the most lasting stories of our times.

My opinion:

Have you ever read in a day a book of almost 600 pages? In a day?
I read this book during the winter vacation , I didn't heard many about this book, it appeared in 2014 and I read it only in 2016. I'm really sorry that I didn't read it sooner.
I simply adored this book!

I think you already know that I like very much to read about: nazis , Jews , death , war , Germany, Hitler.

I wanted to read it because someone told me that the action takes place in Germany and Hitler appears too. More exactly in 1939, nazi Germany, my favorite period of time.
I wanted to read it, I thought that it would be a pleasing reading, but this book marked me pretty much. I understood how was the life of a jew back then, how much did they have to endure.


I liked the book really much , I had a lot of moods during it.
for ex: chicken's skin, crying, moments of joy , horror, fear.

Chicken's skin: When Liesel was with Rudy , they were on a bridge , and Rudy finds out why Liesel visits the mayor's house.

Crying: The majority of the scenes in the book, evoke tears.

Moments of joy: The best, I think, is when Max wakes up.(you'll understand after you'll read the book).

Horror: for sure, bomb raids .

Fear: When Hans Hubermann (Liesel's adoptive father) is in that truck and a bomb raid is announced . (You'll understand)
I really disliked the TITLE.
Why? Really?
*The book thief* ? Well, I know that in english nouns are genreless , but in romanian what's the excuse? Why isn't it translated to * The book female thief*( note from the translator: something like that)?

*The thief* is a 9 years old little girl, named Liesel Meminger , which goes firstly through a horror aventure. Until she arrives at the Hubermann's, she goes through some terrible incidents.

Firstly, her mother can't take care of her and her brother anymore, yes Lisel has a brother (unknown name) and she (their mother) has to give them up for adoption.Hubermann's family hardly waits from them, especially for Liesel's brother.

Secondly, Liesel loses her brother. This is the most macabre moment , to see how your brother dies, while they were on the road to their new parents, where they were going to have a better life ; but where is the life better , than beside your brother and your mother.

When Liesel's brother is buried, she observes the book " The Grave digger's handboll " , that being the first book which she "borrows ". That is the moment when Liesel discovers her love for books , even if she doesn't know how to read.

Liesel remains alone,.arrives at the adoptive family, simple strangers. A unknown town, unknown people. Only one nightmare , the death of her brother.

Liesel , gets along very hard with her new family, luckily, Hans Hubermann helps her very much to integrate. Let's be honest, Rosa Hubermann , isn't that sweet how we first thought.
Not counting that her life was already difficult in her new family, Liesel is sent to school for the first time.
Everything changes when she is pulled in the front of the class to write her name on the board. She doesn't know neither to read, neither to write. After the wholr class starts to laugh at her, in the break, in the school's yard, a boy starts to make fun of her, because she doesn't know to read or to write.
She doesn't take too well his insults and starts kicking him.
After all the incidents from the first day of school , Liesel decides to learn how to read.

Liesel in the same day, makes a friend, the little Rudy , the tipical german , white& blonde.
Even if he is only a little boy, he becomes Liesel's faithful friend.
They find out that they are neighbors and start a close friendship, spending almost all the time together, telling stories, playing football, stealing books etc.
If you didn't read the book yet and you are reading my review, for sure you are asking yourself which is the link between the title and the action?

Liesel doesn't even know how to read or write, how could she be a thief? A book thief?
After the school incident, Liesel decides to learn how to read, during night with Hans's help she reads, learns. Even if Hans falls sometimes asleep, she keeps learning.
Night after night, she reads, reads and makes progress. After she makes progress with reading, they open in the cellar a little "ABC". She starts to write here, she writes the ABC and under every litter, the words she knows to learn them.

Alright, now Liesel knows how to read and write,what now?
Aaa, steal books.

One day , Rosa (the mother)sends Liesel at Ilsa (the mayor's wife ) to bring her her laundry. Liesel discovers...

You must read this book, no matter which are your preferences. This book is an explosion of feelings, you will eat it alive. I myself couldn't let it down from my hands. You'll see that this book deserves all the time you acord it. Even if it is long, it is easy to read.

At first you will find a little bit weird how the book is written, because you will think that a child narrates the story, you'll find out of the picture above.



I leave few quotes that I liked:

A human doesn’t have a heart like mine. The human heart is a line , whereas my own is a circle , and I have the endless ability to be in the right place at the right time. The consequence of this is that I’m always finding humans at their best and worst. I see their ugly and their beauty , and I wonder how the same thing can be both. Still , they have one thing I envy. Humans , if nothing else , have the good sense to die. "

Not leaving: an act of trust and love , often deciphered by children."

"Humans , if nothing else have the good sense to die."


If you read the book , I recommend and movie:


RATING:

HAPPY READING !

Recenzie: " Hoțul de cărți " - Markus Zusak

Titlu: Hoțul de cărți

Autor: Markus Zusak 

An apariție: 2014

Categorie: Ficțiune

Nr. pagini: 568

Editura: RAO






Descriere:
Este anul 1939. Germania nazistă. Ţara îşi ţine răsuflarea. Moartea nu a avut niciodată mai mult de lucru, şi va deveni chiar mai ocupată. Liesel Meminger şi fratele ei mai mic sunt duşi de catre mama lor să locuiască cu o familie socială în afara oraşului München. Tatăl lui Liesel a fost dus departe sub şoapta unui singur cuvânt nefamiliar - Kommunist -, iar Liesel vede în ochii mamei sale teama unui destin similar. Pe parcursul călătoriei, Moartea îi face o vizită băieţelului şi o observă pe Liesel. Va fi prima dintre multe întâlniri apropiate. Lângă mormântul fratelui ei, viaţa lui Liesel se schimbă atunci când ea ridică un singur obiect, ascuns parţial în zăpadă. Este Manualul Groparului, lăsat acolo din greşeală, şi este prima ei carte furată. Astfel începe o poveste despre dragostea de cărţi şi de cuvinte, pe măsură ce Liesel învaţă să citeasca cu ajutorul tatălui ei adoptiv, care cânta la acordeon. În curând, va fura cărţi de la incendierile de cărţi organizate de nazişti, din biblioteca soţiei primarului, şi de oriunde le mai putea găsi. Hoţul de cărţi este o poveste despre puterea cuvintelor de a crea lumi. Cu o scriitură superb măiestrită şi arzând cu intensitate, premiatul autor Marcus Zusak ne-a dăruit una dintre cele mai durabile poveşti ale timpurilor noastre.

Părerea mea:

Ați citit vreodată o carte de aproape 600 de pagini . într-o zi ?
Am citit această carte în vacanța de iarnă , nu am auzit foarte multe despre această carte , este apărută în 2014 și eu abia în 2016 am reușit să o citesc . Îmi pare nespus de rău că nu am citit-o mai devreme.
Am adorat nespus de multe cartea aceasta !

Cred că deja știți că-mi place foarte mult să citesc despre: naziști , evrei , moarte , război , Germania , Hitler.

Voiam să o citesc , deoarece cineva mi-a spus că ațiunea se petrece în Germania , apare și Hitler. Mai exact 1939 , Germania nazistă , perioada mea preferată.
Voiam doar să o citesc , credeam că va fi o lectură plăcută , dar această carte m-a marcat destul de mult. Am înțeles cum era viața unui evreu pe atunci , prin câte trebuiau să treacă , câte aveau de îndurat.


Mi-a plăcut extrem de mult cartea , am avut diferite stări pe parcursul ei.
ex: piele de găină , plânsete , momente de bucurie , groază , frică.

Piele de găină: Atunci când Liesel împreună cu Rudy , erau la pod , iar Rudy află de ce Liesel merge la casa primarului.

Plânsete: Majoritatea scenelor din carte , îți creiază lacrimile.

Momente de bucurie: Cel mai bun , cred că este atunci când Max se trezește (veți înțelege după ce citiți cartea).

Groază: Desigur , bomb raids
Frică: Atunci când Hans Hubermann (tatăl vitreg al lui Liesel) este în acel camion și se anunța un bomb raid . (veți înțelege)


 Mi-a displăcut foarte mult TITLUL !
De ce ? Serios ?
* Hoțul de cărți* ? Bun , știu că în limba engleză substantivele nu au gen , dar în română care este scuza ?
Poate nu mai suna așa de bine dacă era tradus * Hoața de cărți* ?

*Hoțul* este o fetiță de 9 ani , pe nume Liesel Meminger , care trece mai întâi printr-o aventură groaznică. Până să ajungă la familia Hubermann , ea trece prin niște teribile întâmplări.

În primul rând , mama ei nu mai poate să aibă grijă de ea și de fratele ei , da Lisel are un frate (numele lui nu este precizat) și aceasta (mama lor) este nevoită să îi dea spre adopție. Familia Hubermann îi așteaptă cu nerăbdare , în special pe fratele lui Liesel.

În al doilea rând , Liesel își pierde fratele. Acesta este cel mai macabru moment , să-ți vezi propriul frate cum își dă ultima răsuflare , în timp ce aceștia erau în drum spre casa viitorilor părinți , acolo unde aveau să aibă o viață mai bună ; dar unde este cea mai bună viață , decât lângă propria mamă și fratele tău.

Când fratele lui Liesel este înmormântat , aceasta observa cartea " Manualul groparului " , aceasta fiind prima carte pe care o "împrumută". Aici este momentul în care Liesel își dezvăluie iubirea pentru cărți , chiar dacă aceasta nu știa să citească.


Liesel rămâne singură , ajunge la familia adoptivă , simpli necunoscuți . un oraș necunoscut , persoane necunoscute , singură . Cu un singur coșmar , moartea fratelui ei.
Liesel , se obișnuiește foarte greu cu noua familiei , noroc de Hans Hubermann care o ajută foarte mult să se obișnuiască cu noile împrejurări. Să fim sinceri , Rosa Hubermann , nu este atât de drăguță pe cum o credeam eu la început.



După ce că viața ei era destul de grea în noua familie , Liesel este trimisă la școală pentru prima dată.
Totul se schimbă când aceasta este scoasă în fața clasei pentru a-și scrie numele pe tablă. Ea nu știa să scrie și nici să citească. După ce toată clasa a început să chicotească , în pauză , în curtea școlii un băiețel începe să se amuze pe seama ei , din cauză că aceasta nu știe să citească și să scrie.
Aceasta nu a suportat jignirile și batjocura adusă de acel elev și îl snopește în bătaie.
După toate întâmplările din prima zi de școală , Liesel se hotărăște să învețe să citească.

Liesel în aceiași zi , se împrietenește cu micuțul Rudy , copilul tipic german , alb & blond.
Deși este un băiețel , acesta devine prietenul de încredere a lui Liesel.
Află că sunt vecini și încep o strânsă prietenie , petrecându-și mai mereu timpul împreună, Povestind sau jucându-se football , furând câte o carte etc.
Dacă nu ați citit încă cartea și-mi citiți recenzia , sigur vă întrebați care este legătura între titlu și poveste , nu ?

Liesel nici măcar nu știe să citească sau să scrie , cum poate fi un hoț ? Hoț de cărți...
După întâmplarea de la școală , Liesel decide să învețe să citească , pe timpul nopți cu ajutorul lui Hans , ea citește , învață. Deși uneori Hans mai adoarme , ea continuă să citească.
Seară de seară , ea citește , citește și avansează , destul de mult. După ce avansează la citit , își deschid în pivniță un mic " ABECEDAR ". Începe să scrie acolo , scrie alfabetul și sub fiecare literă , cuvintele pe care nu le cunoaște pentru a le învăța.

Bun , acum Liesel știe să citească și să scrie , ce mai trebuie ?
Aaa , furturile de cărți.

Într-o zi , Rosa (mama) o trimite pe Liesel la Ilsa (soția primarului) pentru a-i duce rufele. Liesel descoperă....


Trebuie să citiți neapărat această carte , indiferent de preferințele voastre în materie de cărți. Cartea aceasta este o explozie de sentimente , o veți devora. Eu nu am putut să o las din mână . veți vedea că această carte merită tot timpul acordat , deși este lungă , este ușor de citit.


La început o să vi se pară puțin ciudat cum se descrie cartea , deoarece veți crede că e un copil care povestește , o să vă dați seama din poza de mai sus.

Vă las și câteva citate care mi-au plăcut :


Un om nu are o inimă ca a mea. Inima omenească este o linie, în timp ce a mea este un cerc şi posed abilitatea infinită de a fi la locul potrivit la momentul potrivit. Consecinţele acestui lucru sunt că mereu găsesc oameni în cel mai bun moment al lor şi în cel mai rău. Văd urâţenia şi frumuseţea lor şi mă întreb cum poate cineva să fie în două feluri în acelaşi timp. Totuşi, ei au un lucru pe care îl invidiez. Oamenii, lăsând la o parte orice altceva, au bunul-simţ de a muri. "


"A nu pleca: un act de încredere şi de iubire descifrat deseori de copii. "

"Oamenii, lăsând la o parte orice altceva au bunul-simţ de a muri."


Dacă ați citit cartea , vă recomand și filmul ♥


RATING:

Lectură plăcută !

21 mai 2016

#3 Book Tags: The Reader Problems

1. Ai 20,000 de cărți în TBR. Cum te decizi ce citești încontinuare?
(You have 20,000 books on your TBR. How in the world do you decide what to read next? )

RO: Momentan am câteva cărți de la autori pe care trebuie să le citesc pentru o recenzie , deci pe acelea le citesc printre primele și cu acelea mă decid greu pe care să le citesc primele. În rest e foarte greu să aleg cărțile , acum depinde de starea pe care o am și uneori îmi fac un fel de listă , cam ce aș vrea să citesc

ENG:Currently, I have some books from authors which I have to read for a review,  so I read those ones firstly, and it's hard to decide with which to begin. Otherwise, I'm having a really hard time choosing books, now it depends on my mood and sometimes I make some kind of a list, like what I want to read.



2. Ai citit jumătate dintr-o carte și nu ți-a plăcut , ce faci ? Continui sau renunți ?
(You’re halfway through a book and you’re just not loving it. Do you quit or are you committed?)

RO: În principiu o continui , chiar dacă nu îmi place până acum. Încerc să le acord o șansă tuturor cărților , poate spre sfârșitul cărți acțiunea se va schimba și se va întâmpla altceva. Nu pot ști sigur , dar în principiu asta fac.

ENG: Basically, I continue it, even if I don't like it until now. I try to give a chance to all the books, maybe at the end of the book the plot will change and it will happen something else. I can't be sure, but basically that's what I'm doing.


3. Se apropie sfârșitul anului , ești atât de aproape și totuși atât de departe de target-ul de pe GoodReads . Încerci să recuperezi și cum ?
(The end of the year is coming and you’re so close, but so far away on your Goodreads reading challenge. Do you try to catch up and how?)

RO: Nu prea mi se întâmplă să nu-mi pot atinge target-ul , uneori nu prea folosesc GoodReads pentru a-mi monotoriza lectura (nu tot timpul) , iar dacă mai am de citit să zicem 10 cărți până la terminarea target-ului ( aș mai avea o lună până la sfârșit) încerc să citesc cârți mai subțiri sau mai ușor de citit. Nu-mi place să știu că mai aveam câteva cărți și nu am putut să le citesc. Încerc cât se poate .

ENG: Not very often happens to me to don't be able to achieve my target. Sometimes i don't really use goodreads to monitor my reading ( not all the time), and if I have to read, let's say 10 more books, i try to read tinier books or easier ones to read. I don't like to know that I had books left And I wasn't able to read them. I try my best.

4. Copertele unei serii nu se potrivesc . Ce faci ?
(The covers of a series you love do. not. match. How do you cope?)


RO: Dacă acele coperte nu se potrivesc , voi încerca să împrumut de la cineva carte sau să mi-o cumpăr eu. După ce o termin , o voi da la schimb sau o voi vinde și voi aștepta să apară coperta cu care se potrivește seria și care îmi place mie. Dacă nu o să mai apară deloc , voi da seris și o să îmi cumpăr seria în engleză.

ENG: If those covers don't match, I'll try to borrow the book from someone or to buy it myself. After I finish it, I'll give it in exchange or I'll sell it and I'll wait until the matching covers appears, the one which I like. If it won't appear at all, I'll buy the series in English.
5. Tuturor le place o carte , care ție nu ți-a plăcut. Cu cine te aliezi să-ți împarți sentimentele ?
(Every one and their mother loves a book you really don’t like. Who do you bond with over shared feelings?)

RO: Nu prea sunt prieteni care citesc cam aceleași cărți ca și mine , dar dacă aș avea prieteni care au citit deja cartea și le-a plăcut , iar mie nu , dezbat cu ei diferite teme pe baza cărți.
Îmi place atunci când unei persoane îi palce carte , care mie nu mi-a plăcut. Parcă am mai multe subiecte de vorbit cu el.

ENG:I don't really have friends which read the same books as I do, but if I'd have friends who already read the book and liked it, and I didn't, I debate with them different themes based on the book. I like it when a person likes a book which I didn't. It's like I have more subjects to talk to it.

6. Citesti o carte si iti vine sa plangi in public. Ce faci?
(You’re reading a book and you are about to start crying in public. How do you deal?)

RO: Nu prea mi s-a întâmplat așa ceva în public..dar dacă mi-ar veni să plâng , nu țin cont de cine e în jur. Alo , eu citesc aici. Ce vreți să fac dacă e emoționant ?

ENG:It didn't really happen to me something like this in the public, but if I'd feel like crying, I wouldn't mind the people around me. Hello, I'm reading here. What do you want me to do if it's moving?

7. Apare continuarea unei serii pe care o iubești , dar ai  uitat multe detalii din cartea anterioară. O recitești ?
(A sequel of a book you loved just came out, but you’ve forgotten a lot from the prior novel. Will you re-read the book?)

RO: Evident că nu voi reciti o carte pentru a-mi aduce aminte , o voi răsfoi câte puțin și îmi voi reaminti marea majoritate din ea. Nu voi reciti o carte pe care deja am citit-o și să pierd timpul , când pot citi ceva nou.

ENG: Obviously, I won't reread a book to remember, I'll just skim it and I'll remember the most of it. I won't reread a book which I already read only to lose time while I could read something new.

8. Nu vrei să-ți împrumuți cărțile nimănui . Cum le spui nu politicos ?
(You do not want anyone. ANYONE. borrowing your books. How do you politely tell people nope when they ask?)

RO: Eu am început să nu mai împrumut cărțile și nu prea am fost chiar așa de politicoasă când a venit vorba cu împrumutatul. Pur și simplu le spun că nu-mi place să le împrumut și că sunt doar ale mele.

ENG: I started to stop borrowing books and I wasn't really polite
when it came to borrow. I simply tell them that I don't like to borrow and that they are only mine..

9. Ai început și renunțat la 5 cărți luna trecută , cum treci peste reading slump ?
(You’ve picked up and put down 5 books in the last month. How do you get over your reading slump?)

RO: Mi s-a întâmplat cred că de vreo 2-3 ori chestia asta..Prima dată începusem 7 cărți (7 cărți!!!) și am încercat să le termin pe rând , pentru a nu-mi amesteca toate informațiile în cap , fără să mai știu care și cum este povestea.

ENG:  It happened to me twice or thrice this thing... first time I started 7books (7books!!!) and I tried to finish them at a time, to don't mix the informations in my head, without knowing which and how is the story.

10. Apar atâtea cărți pe care vrei să le citești. Pe care le cumperi ?
(There are so many new books coming out that you’re dying to read! How many do you actually buy?)

RO:Am zis că nu o să mai cumpăr cărți apărute , până nu termin de citit cărțile pe care le am deja în bibliotecă. Evident, dacă o să găsesc o ofertă super sau voi avea un cupon , nu mă voi abține să nu cumpăr minim 3 cărți.

ENG: I said that I won't buy new books until I finish the books with I already have on the bookcase. Obviously, if I'll find a super deal or I'll have a coupon I won't resist and I'll buy at least 3.

11. După ce ai cumpărat cărțile mult dorite. Cât stau în bibliotecă până le citești?
(After you’ve bought the new books you can’t wait to get to, how long do they sit on your shelf before you get to them?)

RO:Cel mai rău 1 an !!! Am foarte multe cărți cumpărate de curând , pe care le-am găsit la ofertă sau am făcut un schimb și săracele stau singurele acolo , fără nimeni pe care să le citească.
Spre exemplu: Am început o serie de Stephen King , din care am adunat 3 cărți din 7 . Eu de obicei nu prea citesc seriile , decât după ce le am complete.
Deci vor sta foarte mult în bibliotecă , până ajung în mâinile mele.

ENG:The worst 1 year! I have a lot of books bought recently which I found on a deal or I made an exchange and poor things stay alone there, with no one reading them.
For example:  I started a series by Stephen king, from which I collected 3books from 7. I usually don't really read the series, only after they are complete. So they will stay for a long time in the bookcase, until they get in my hands.

Cine vrea să ia acest book tag , îl poate prelua de aici , dar să precizeze sursa ! (FOREVER LOST IN LITERATURE)

Who wants this book tag too, can take it from here, just mention the source! (FOREVER LOST IN LITERATURE)



SOURCE : BookArahma

01 mai 2016

Tigruț

Ciao,
Am făcut secțiuna asta pentru a vă putea spune câteva cuvinte despre mine.
Sunt o persoană simplă care iubește să citească. Îmi plac cărțile horror, thriller, mystery, cele mai dark. Însă citesc aproape orice, mai puțin fantasy sau sf, nu mă împac prea bine cu cărțile de genul. Totuși trebuie mereu să încerc măcar 2-3 cărți.

Editura mea de suflet este, desigur, Editura Trei, nu am citit nicio carte de la cei de la Trei și să îi ofer o notă sub 4, nu cred că s-a întâmplat acest lucru până acum.

Pe lângă un „booktiger” veritabil sunt un „cactuslover” or smth. Nu suport florile în principiu, dar am o atracție pentru cactuși/plante. Îmi place natura și rock-ul. Libertatea și maturitatea.





Am 17 ani și vreau să transmit iubire prin cuvintele pe care le așez pe blog. Vreau să adun cea mai frumoasă comutitate pe care o poate are cineva. 



Dacă îmi spunea cineva că în 2016 voi înființa un blog dedicat cărților, i-aș fi spus că râde de mine. Nu credeam niciodată cu voi da ființă unui blog, mai ales unui asemenea blog, deoarece eu nu mă împăcam deloc cu cărțile.


În clasa a 9a mi s-a declanșat această „obsesie” pentru cărți, pur și simplu. Nu știu de unde a început toată povestea aceasta, nu-mi pot imagina.
Mă bucur enorm că am făcut această alegere și că am ajuns până aici, mă bucur enorm că mi-am găsit pasiunea, talentul, hobby-ul pe care îl căutam de ani de zile. 

Acest blog mă ajută să mă exteriorizez, să scriu aici ca și cum nu ar vedea nimeni, să-mi scriu opiniile, fără să-mi fie teamă că cineva mă critică. Să fie un jurnal, dar care vorbește despre cărți, dar ăsta este modul meu de a mă relaxa.

Îmi place să scriu, să citesc și să dorm. Îmi plac lucrurile simple, îmi ador viața.


Mă mai găsiți și pe aici:

Facebook: Alexandra Haliga
Instagram: tigrre.a
Snapchat: tigrubw
Goodreads: Alexandra Haliga
E-mail: foreverlostinliterature@yahoo.com

Mă puteți adăuga oriunde, dacă vreți să colaborăm sau pur și simplu să vorbim! :)

Happy Easter