}

21 mai 2016

#3 Book Tags: The Reader Problems

1. Ai 20,000 de cărți în TBR. Cum te decizi ce citești încontinuare?
(You have 20,000 books on your TBR. How in the world do you decide what to read next? )

RO: Momentan am câteva cărți de la autori pe care trebuie să le citesc pentru o recenzie , deci pe acelea le citesc printre primele și cu acelea mă decid greu pe care să le citesc primele. În rest e foarte greu să aleg cărțile , acum depinde de starea pe care o am și uneori îmi fac un fel de listă , cam ce aș vrea să citesc

ENG:Currently, I have some books from authors which I have to read for a review,  so I read those ones firstly, and it's hard to decide with which to begin. Otherwise, I'm having a really hard time choosing books, now it depends on my mood and sometimes I make some kind of a list, like what I want to read.



2. Ai citit jumătate dintr-o carte și nu ți-a plăcut , ce faci ? Continui sau renunți ?
(You’re halfway through a book and you’re just not loving it. Do you quit or are you committed?)

RO: În principiu o continui , chiar dacă nu îmi place până acum. Încerc să le acord o șansă tuturor cărților , poate spre sfârșitul cărți acțiunea se va schimba și se va întâmpla altceva. Nu pot ști sigur , dar în principiu asta fac.

ENG: Basically, I continue it, even if I don't like it until now. I try to give a chance to all the books, maybe at the end of the book the plot will change and it will happen something else. I can't be sure, but basically that's what I'm doing.


3. Se apropie sfârșitul anului , ești atât de aproape și totuși atât de departe de target-ul de pe GoodReads . Încerci să recuperezi și cum ?
(The end of the year is coming and you’re so close, but so far away on your Goodreads reading challenge. Do you try to catch up and how?)

RO: Nu prea mi se întâmplă să nu-mi pot atinge target-ul , uneori nu prea folosesc GoodReads pentru a-mi monotoriza lectura (nu tot timpul) , iar dacă mai am de citit să zicem 10 cărți până la terminarea target-ului ( aș mai avea o lună până la sfârșit) încerc să citesc cârți mai subțiri sau mai ușor de citit. Nu-mi place să știu că mai aveam câteva cărți și nu am putut să le citesc. Încerc cât se poate .

ENG: Not very often happens to me to don't be able to achieve my target. Sometimes i don't really use goodreads to monitor my reading ( not all the time), and if I have to read, let's say 10 more books, i try to read tinier books or easier ones to read. I don't like to know that I had books left And I wasn't able to read them. I try my best.

4. Copertele unei serii nu se potrivesc . Ce faci ?
(The covers of a series you love do. not. match. How do you cope?)


RO: Dacă acele coperte nu se potrivesc , voi încerca să împrumut de la cineva carte sau să mi-o cumpăr eu. După ce o termin , o voi da la schimb sau o voi vinde și voi aștepta să apară coperta cu care se potrivește seria și care îmi place mie. Dacă nu o să mai apară deloc , voi da seris și o să îmi cumpăr seria în engleză.

ENG: If those covers don't match, I'll try to borrow the book from someone or to buy it myself. After I finish it, I'll give it in exchange or I'll sell it and I'll wait until the matching covers appears, the one which I like. If it won't appear at all, I'll buy the series in English.
5. Tuturor le place o carte , care ție nu ți-a plăcut. Cu cine te aliezi să-ți împarți sentimentele ?
(Every one and their mother loves a book you really don’t like. Who do you bond with over shared feelings?)

RO: Nu prea sunt prieteni care citesc cam aceleași cărți ca și mine , dar dacă aș avea prieteni care au citit deja cartea și le-a plăcut , iar mie nu , dezbat cu ei diferite teme pe baza cărți.
Îmi place atunci când unei persoane îi palce carte , care mie nu mi-a plăcut. Parcă am mai multe subiecte de vorbit cu el.

ENG:I don't really have friends which read the same books as I do, but if I'd have friends who already read the book and liked it, and I didn't, I debate with them different themes based on the book. I like it when a person likes a book which I didn't. It's like I have more subjects to talk to it.

6. Citesti o carte si iti vine sa plangi in public. Ce faci?
(You’re reading a book and you are about to start crying in public. How do you deal?)

RO: Nu prea mi s-a întâmplat așa ceva în public..dar dacă mi-ar veni să plâng , nu țin cont de cine e în jur. Alo , eu citesc aici. Ce vreți să fac dacă e emoționant ?

ENG:It didn't really happen to me something like this in the public, but if I'd feel like crying, I wouldn't mind the people around me. Hello, I'm reading here. What do you want me to do if it's moving?

7. Apare continuarea unei serii pe care o iubești , dar ai  uitat multe detalii din cartea anterioară. O recitești ?
(A sequel of a book you loved just came out, but you’ve forgotten a lot from the prior novel. Will you re-read the book?)

RO: Evident că nu voi reciti o carte pentru a-mi aduce aminte , o voi răsfoi câte puțin și îmi voi reaminti marea majoritate din ea. Nu voi reciti o carte pe care deja am citit-o și să pierd timpul , când pot citi ceva nou.

ENG: Obviously, I won't reread a book to remember, I'll just skim it and I'll remember the most of it. I won't reread a book which I already read only to lose time while I could read something new.

8. Nu vrei să-ți împrumuți cărțile nimănui . Cum le spui nu politicos ?
(You do not want anyone. ANYONE. borrowing your books. How do you politely tell people nope when they ask?)

RO: Eu am început să nu mai împrumut cărțile și nu prea am fost chiar așa de politicoasă când a venit vorba cu împrumutatul. Pur și simplu le spun că nu-mi place să le împrumut și că sunt doar ale mele.

ENG: I started to stop borrowing books and I wasn't really polite
when it came to borrow. I simply tell them that I don't like to borrow and that they are only mine..

9. Ai început și renunțat la 5 cărți luna trecută , cum treci peste reading slump ?
(You’ve picked up and put down 5 books in the last month. How do you get over your reading slump?)

RO: Mi s-a întâmplat cred că de vreo 2-3 ori chestia asta..Prima dată începusem 7 cărți (7 cărți!!!) și am încercat să le termin pe rând , pentru a nu-mi amesteca toate informațiile în cap , fără să mai știu care și cum este povestea.

ENG:  It happened to me twice or thrice this thing... first time I started 7books (7books!!!) and I tried to finish them at a time, to don't mix the informations in my head, without knowing which and how is the story.

10. Apar atâtea cărți pe care vrei să le citești. Pe care le cumperi ?
(There are so many new books coming out that you’re dying to read! How many do you actually buy?)

RO:Am zis că nu o să mai cumpăr cărți apărute , până nu termin de citit cărțile pe care le am deja în bibliotecă. Evident, dacă o să găsesc o ofertă super sau voi avea un cupon , nu mă voi abține să nu cumpăr minim 3 cărți.

ENG: I said that I won't buy new books until I finish the books with I already have on the bookcase. Obviously, if I'll find a super deal or I'll have a coupon I won't resist and I'll buy at least 3.

11. După ce ai cumpărat cărțile mult dorite. Cât stau în bibliotecă până le citești?
(After you’ve bought the new books you can’t wait to get to, how long do they sit on your shelf before you get to them?)

RO:Cel mai rău 1 an !!! Am foarte multe cărți cumpărate de curând , pe care le-am găsit la ofertă sau am făcut un schimb și săracele stau singurele acolo , fără nimeni pe care să le citească.
Spre exemplu: Am început o serie de Stephen King , din care am adunat 3 cărți din 7 . Eu de obicei nu prea citesc seriile , decât după ce le am complete.
Deci vor sta foarte mult în bibliotecă , până ajung în mâinile mele.

ENG:The worst 1 year! I have a lot of books bought recently which I found on a deal or I made an exchange and poor things stay alone there, with no one reading them.
For example:  I started a series by Stephen king, from which I collected 3books from 7. I usually don't really read the series, only after they are complete. So they will stay for a long time in the bookcase, until they get in my hands.

Cine vrea să ia acest book tag , îl poate prelua de aici , dar să precizeze sursa ! (FOREVER LOST IN LITERATURE)

Who wants this book tag too, can take it from here, just mention the source! (FOREVER LOST IN LITERATURE)



SOURCE : BookArahma

4 comentarii:

  1. Hihii, tare drăguț tag-ul! L-am tot văzut în ultimul timp și mi se par tare drăguțe întrebările, iar răspunsurile sunt pe măsură. :D O să-l preiau și eu într-o zi, dar parcă acum n-am chef sa tag-uri, nu știu de ce. :))
    Pupici!

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Îmi plac așa mult tag-urile , o doamne !
      Îmi place așa de mult să îmi controbăiesc prin minte și să aleg diferite cărți și să văd ce alegeri aș putea face , omg ♥
      Dacă îl faci , te rog să-mi lași link ♥

      Ștergere
  2. Cum faci tu sa citesc la articole ? Facandu-le interesante, bineinteles. Ador acest tag, nu stiu de ce, dar o fac. ♥

    RăspundețiȘtergere

Aștept opiniile tale într-un comentariu. :)